Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als hij dit gezegd had, gingen de Joden weg, veel twisting hebbenden onder elkander. |
| Steph | και ταυτα αυτου ειποντοσ απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντεσ εν εαυτοισ συζητησιν |
| Trans. | kai tauta autou eipontos̱ apēlthon oi ioudaioi pollēn echontes̱ en eautois̱ syzētēsin |
| Alex | |
| ASV | [And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.] |
| BE | [] |
| Byz | και ταυτα αυτου ειποντοσ απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντεσ εν εαυτοισ συζητησιν |
| Darby | [And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.] |
| ELB05 | Und als er dies gesagt hatte, gingen die Juden weg und hatten viel Wortwechsel unter sich. |
| LSG | Lorsqu'il eut dit cela, les Juifs s'en allèrent, discutant vivement entre eux. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܢܦܩܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܤܓܝ ܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und als er das gesagt hatte, liefen die Juden davon und hatten viel Wortwechsel miteinander. |
| Scriv | και ταυτα αυτου ειποντοσ απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντεσ εν εαυτοισ συζητησιν |
| Web | And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves. |
| Weym | [] |
